ABD

Amerika Birleşik Devletleri; dünya sıralamalarında üst sıralarda yer alan üniversiteleri, geniş program çeşitliliği ve güçlü kariyer fırsatlarıyla Türkiye’den eğitim için en prestijli destinasyonlardandır. Sürecin başarısı; doğru kurum seçimi, F-1 vize adımlarının doğru yönetilmesi ve belgelerin İngilizce resmi tercümesine bağlıdır. Panda Danışmanlık olarak tüm süreçte rehberlik sunuyoruz.

Köklü İngilizce yeminli tercüme tecrübemiz sayesinde; diploma, transkript ve destekleyici belgelerinizin ABD’deki kurumların ve denklik değerlendirme şirketlerinin kabul ettiği formatta hazırlanmasını sağlıyoruz.

Önemli not: Vize (F-1, çalışma vizeleri) ve Green Card başvurularının onayı tamamen ABD makamlarının yetkisindedir; hiçbir danışmanlık firması onay garantisi veremez. Ayrıca DV Lottery (Green Card çekilişi) resmi olarak ücretsizdir ve yalnızca ABD hükümetinin resmi sistemi üzerinden yapılır. Panda Danışmanlık’ın görevi, başvurunuzu eksiksiz belge ve usulüne uygun tercümelerle hazırlamaktır.

Neden ABD?

ABD, dünyanın önde gelen araştırma üniversitelerine, geniş burs ve asistanlık imkânlarına ve mezuniyet sonrası pratik eğitim (OPT) fırsatlarına ev sahipliği yapar. Akademik ve mesleki ağ kurma açısından eşsiz olanaklar sunar.

ABD’de Eğitim

ABD’de lisans, yüksek lisans ve dil programları bulunur. Öğrenci vizesi (F-1) için SEVP onaylı bir kurumdan kabul (I-20) gerekir; ardından SEVIS kaydı, DS-160 formu ve konsolosluk görüşmesi gelir. Dil koşulu için TOEFL/IELTS, başvurularda GRE/GMAT/SAT gibi sınavlar talep edilebilir.

Kurum ve program seçiminde yol gösteriyor; diploma ve transkriptlerinizin İngilizce yeminli tercümelerini ve denklik değerlendirmesi için gereken belgeleri hazırlıyoruz.

ABD’de Vize ve Yerleşim

Eğitim için F-1 öğrenci vizesi, çalışma için H-1B gibi çalışma vizeleri, kalıcı yerleşim için Green Card (DV çekilişi, istihdam veya aile temelli) başlıca yollardır.

Vize başvurusunda gereken belgelerin İngilizce yeminli tercümelerini hazırlıyor; başvuru ve hazırlık aşamasında rehberlik ediyoruz.

ABD’de Çalışma ve Kariyer

ABD’de çalışma çoğunlukla işveren sponsorluğundaki vizelere dayanır. Mezunlar için pratik eğitim (OPT) dönemi, kariyere geçişte önemli bir köprüdür. Diploma denkliği için çoğu zaman bir değerlendirme şirketi raporu (credential evaluation) gerekir.

Diploma ve transkriptlerinizin İngilizce yeminli tercümelerini, değerlendirme şirketlerinin kabul ettiği formatta hazırlayarak süreçte size yol gösteriyoruz.

Belge ve Tercüme Desteği

ABD süreçleri Türkçe belgelerinizin İngilizce yeminli tercümesini gerektirir. Tüm evrakları kurumların kabul ettiği format ve terminolojiyle tek elden hazırlıyoruz.

Amacınız	Başlıca Yol	Sık Gereken Belgeler
Üniversite eğitimi	F-1 vizesi (I-20)	Diploma, transkript, dil/sınav belgeleri
Çalışma	İşveren sponsorlu vize	Diploma denkliği, iş teklifi
Kalıcı yerleşim	Green Card (DV/istihdam/aile)	Eğitim ve iş geçmişi belgeleri

Bu tablo genel bilgilendirme amaçlıdır. Güncel koşullar ön görüşmede birlikte belirlenir.

Süreç Nasıl İşliyor?

Sürecimiz dört adımda ilerler: ücretsiz ön görüşme; hedefe özel yol ve belge listesi; belgelerin İngilizce yeminli tercümesi ve dosya hazırlığı; başvuru ve görüşme hazırlığında rehberlik.

ABD Süreçlerinde Sık Yapılan Hatalar

En kritik hatalar; I-20/SEVIS adımlarının yanlış yönetilmesi, DS-160 ve görüşme hazırlığındaki eksikler, DV çekilişinde resmi olmayan kanallara güvenmek ve belgelerin onaysız tercümesidir. Doğru hazırlık bu hataları baştan ortadan kaldırır.

Sık Sorulan Sorular

F-1 vizesi için ne gerekir?

SEVP onaylı bir kurumdan kabul (I-20), SEVIS kaydı, DS-160 formu ve konsolosluk görüşmesi gerekir. Belge tarafında size yol gösteririz.

Green Card çekilişi ücretli mi?

ABD’nin resmi DV Lottery sistemine başvuru ücretsizdir. Hizmetimiz başvurunun kurallara uygun ve hatasız yapılmasına yöneliktir; sonuç ABD makamlarının yetkisindedir.

Diploma denkliği gerekir mi?

Birçok başvuru ve iş sürecinde bir değerlendirme şirketi raporu istenir. Gerekli belgeleri uygun formatta hazırlarız.

Belgelerimin tercümesini siz mi yapıyorsunuz?

Evet. Tüm resmi evrakların İngilizce yeminli tercümelerini tek elden hazırlıyoruz.

Ne zaman başlamalıyım?

Kabul, sınav ve vize süreçleri nedeniyle hedeflediğiniz dönemden en az 8–12 ay önce başlamak en sağlıklısıdır.