Türkiye’de Şirket Kurmak

Türkiye, yabancı yatırımcılar ve girişimciler için elverişli bir iş ortamı sunar; yabancılar da Türk vatandaşlarıyla büyük ölçüde aynı koşullarda şirket kurabilir. Ancak süreç; doğru şirket türünün seçilmesini, kuruluş belgelerinin hazırlanmasını ve yabancı ortakların evraklarının usulüne uygun şekilde Türkçeye yeminli ve noter onaylı tercüme edilmesini gerektirir. Panda Danışmanlık olarak, yurt dışından Türkiye’ye gelip şirket kurmak isteyen girişimcilere bu sürecin belge ve tercüme tarafında uçtan uca rehberlik sunuyoruz.

Köklü yeminli tercüme ve noter onaylı belge tecrübemiz sayesinde, ticaret sicil müdürlüğü ve ilgili kurumlara sunulacak tüm yabancı evrakların eksiksiz ve kabul edilebilir nitelikte olmasını sağlıyor; eksik veya hatalı belge kaynaklı gecikme riskini en aza indiriyoruz.

Önemli not: Şirket kuruluşunun hukuki ve mali adımları (sözleşme hazırlığı, tescil, vergi ve muhasebe işlemleri) avukat ve mali müşavir tarafından yürütülür; Panda Danışmanlık bu süreçte yabancı belgelerin yeminli/noter onaylı tercümesi ve koordinasyon desteği sağlar, hukuki veya mali danışmanlık vermez. Resmi tescil ve onay süreçleri ilgili kurumların yetkisindedir.

Neden Panda Danışmanlık ile Şirket Kuruluşu Belge Süreci?

Yabancı ortaklı şirket kuruluşlarında en yaygın gecikme nedenleri; apostilsiz veya eksik yabancı belgeler, usulüne uygun olmayan tercümeler, vekâletnamelerdeki hatalar ve yanlış belge düzenidir. Bizim farkımız tam da burada başlar.

Yeminli ve noter onaylı tercüme alanındaki uzmanlığımız, yabancı ortak ve yatırımcı belgelerinin ilgili kurumların kabul ettiği usulde hazırlanmasını güvence altına alır. Pasaport, vekâletname ve yabancı şirket evraklarının Türkçe tercümelerini tek elden çözer; çalıştığınız avukat ve mali müşavirle uyumlu şekilde belge akışını yönetiriz. Her başvuru sahibiyle tek bir danışman ilgilenir; böylece süreç tutarlı ve hızlı ilerler.

Şirket Türleri ve Hizmetlerimiz

Hangi şirket türünün size uygun olduğu; faaliyet alanınıza, ortak sayınıza ve hedeflerinize göre belirlenir. Aşağıdaki tablo başlıca türleri özetler:

Şirket Türü	Kimler İçin Uygun?	Öne Çıkan Özellik
Limited Şirket (Ltd. Şti.)	KOBİ ve çoğu girişimci için en yaygın tercih	Esnek yapı, sınırlı sorumluluk
Anonim Şirket (A.Ş.)	Daha büyük ölçekli ve sermaye odaklı yatırımlar	Hisse devri kolaylığı, kurumsal yapı
Şahıs Şirketi	Tek başına, küçük ölçekli faaliyet gösterecekler	Hızlı ve düşük maliyetli kuruluş
Şube / İrtibat Bürosu	Türkiye’de varlık göstermek isteyen yabancı şirketler	Mevcut yabancı şirketin uzantısı

Limited Şirket (Ltd. Şti.)

Türkiye’de en sık kurulan şirket türüdür; sınırlı sorumluluk ve esnek yapısı nedeniyle çoğu girişimci ve KOBİ için uygundur. Yabancı ortakların pasaport ve kimlik belgelerinin yeminli/noter onaylı tercümesi kuruluşun temel adımlarındandır.

Panda Danışmanlık olarak yabancı ortakların pasaport ve gerekli evraklarının yeminli ve noter onaylı Türkçe tercümelerini hazırlıyor, kuruluş belge akışında avukat ve mali müşavirinizle koordineli çalışıyoruz.

Anonim Şirket (A.Ş.)

Daha büyük ölçekli yatırımlar ve sermaye odaklı yapılar için tercih edilir; hisse devrindeki kolaylık ve kurumsal yapısıyla öne çıkar. Yabancı ortak ve yöneticilerin belgelerinin doğru tercümesi süreçte belirleyicidir.

Yabancı ortak ve yönetici evraklarının yeminli/noter onaylı tercümelerini hazırlayarak kuruluş dosyanızın belge tarafını eksiksiz hale getiriyoruz.

Şahıs Şirketi

Tek kişiyle, küçük ölçekli ve hızlı bir kuruluş hedefleyenler için uygundur. Yabancılar için bazı ek koşullar gündeme gelebileceğinden, doğru belge hazırlığı önem taşır.

Gerekli kimlik ve destekleyici belgelerin yeminli/noter onaylı Türkçe tercümelerini hazırlıyor, sürecin belge tarafında size yol gösteriyoruz.

Şube / İrtibat Bürosu

Türkiye’de halihazırda yurt dışında faaliyet gösteren bir şirketin uzantısı olarak varlık göstermek isteyenler için uygundur. Bu yolda yabancı ana şirketin resmi evraklarının (sicil kaydı, ana sözleşme, yetki belgeleri) apostil onayı ve tercümesi gerekir.

Yabancı şirket belgelerinin apostil sonrası yeminli ve noter onaylı Türkçe tercümelerini hazırlayarak şube/irtibat bürosu dosyanızı eksiksiz hale getiriyoruz.

Kuruluş İçin Gerekli Temel Belgeler

Belge listesi şirket türüne ve ortak yapısına göre değişmekle birlikte, yabancı ortaklı kuruluşlarda sıkça gereken evraklar şunlardır:

Belge	Ltd. / A.Ş.	Şahıs	Şube / İrtibat
Yabancı ortak pasaportu (onaylı tercüme)	✔	✔	✔
Vekâletname (gerekiyorsa, onaylı tercüme)	✔	(talebe göre)	✔
Yabancı şirket sicil / ana sözleşme (apostilli, onaylı tercüme)	(yabancı tüzel ortak varsa)	–	✔
İmza beyanı	✔	✔	✔
Vergi numarası / potansiyel vergi kaydı	✔	✔	✔
Biyometrik fotoğraf	(talebe göre)	(talebe göre)	–

Bu liste genel bilgilendirme amaçlıdır. Güncel kuruluş belgeleri ve adımları, çalıştığınız avukat/mali müşavir ve ilgili ticaret sicil müdürlüğü tarafından belirlenir; belge ve tercüme ihtiyacınız ön görüşmede netleştirilir.

Süreç Nasıl İşliyor?

Sürecimiz dört adımda ilerler. İlk adımda ücretsiz ön görüşmede faaliyet alanınızı ve ortak yapınızı değerlendirerek hangi belgelerin gerekeceğini belirleriz. İkinci adımda yabancı ortakların evraklarına ilişkin apostil ve tercüme ihtiyaçlarını netleştiririz. Üçüncü adımda tüm yabancı belgelerin yeminli ve noter onaylı Türkçe tercümelerini hazırlarız. Son adımda, kuruluşun hukuki ve mali tescilini yürüten avukat ve mali müşavirinizle koordineli şekilde belge akışını tamamlarız.

Şirket Kuruluşunda Sık Yapılan Hatalar

Tecrübemizle gözlemlediğimiz en kritik hatalar; yabancı şirket belgelerinin apostilsiz sunulması, vekâletnamelerin eksik veya hatalı düzenlenmesi, belgelerin yeminli/noter onaysız hazırlanması ve belge akışının hukuki/mali süreçle uyumsuz ilerlemesidir. Doğru hazırlanmış bir belge düzeni, bu hataların tamamını baştan ortadan kaldırır.

Sık Sorulan Sorular

Yabancı olarak Türkiye’de şirket kurabilir miyim?

Evet. Yabancılar Türkiye’de büyük ölçüde Türk vatandaşlarıyla aynı koşullarda şirket kurabilir. Şirket türüne göre değişen belge ve koşulları ön görüşmede birlikte değerlendiririz.

Şirketi siz mi kuruyorsunuz?

Kuruluşun hukuki ve mali tescili avukat ve mali müşavir tarafından yapılır. Panda Danışmanlık, yabancı belgelerin yeminli/noter onaylı tercümesi ve sürecin koordinasyonunda destek sağlar.

Yabancı şirket belgelerime apostil gerekiyor mu?

Yabancı tüzel ortak veya şube/irtibat bürosu söz konusu olduğunda ana şirket belgeleri için genellikle apostil ve tercüme gerekir. İhtiyacınızı ön görüşmede netleştiririz.

Şirket kurarak ikamet/çalışma izni alabilir miyim?

Şirket kuruluşu, belirli koşullarda çalışma ve ikamet izni süreçleriyle birlikte değerlendirilebilir. Durumunuza uygun yolu birlikte planlayabiliriz.

Belge süreci için ne zaman başlamalıyım?

Apostil ve tercüme işlemleri zaman alabildiğinden, kuruluş planınızın başında bizimle iletişime geçmeniz süreci hızlandırır.